Dax McCarty, MLS: New York Red Bulls vs. New York City FC