Mix Diskerud, New York City FC